|
| I PROVERBI DI VENETONET.COM |
|
|
 I nostri veci stava sento ani col cul a la piova
prima de far un proverbio.
I nostri vecchi restavano cento anni con il sedere sotto la pioggia
prima di fare un proverbio.
Saggezza popolare: solo l'esperienza secolare puō partorire qualcosa che duri nel tempo.
|
|
Co 'l vin xe bon, tuti core.
Quando il vino č buono, tutti corrono.
Quando la situazione č favorevole, partecipano tutti.
|
|
Ocio no vede e boca tase,
par chi vol viver in pase.
L'occhio non vede e la bocca sta zitta,
per chi vuole vivere in pace.
Per vivere tranquilli č meglio non impicciarsi di nulla
|
|
Chi xe al suto quando piove
el xe mona se'l se move,
se'l se move e 'l se bagna
xe un cogion se po 'l se lagna.
(Chi č all'asciutto quando piove
č uno stupido se si muove,
se si muove e si bagna
č un cretino se si lagna.)
Se coscientemente si va a stare in peggio, non ci si puō lamentare.
|
|
Nč amor, nč pansa, nč rogna
se pol tenir sconti.
Nč l'amore, nč la pancia, nč la rogna
si possono tenere nascosti.
(L'evidenza non si nasconde.)
|
|
|
|
|
Successiva 
|
Rubrica a cura di Maurizio
Vittoria
|
|
